1 00:00:29,229 --> 00:00:32,065 - Ne čuje se glas. 2 00:00:32,099 --> 00:00:34,869 Bez dodira ljudske ruke. 3 00:00:34,903 --> 00:00:39,106 Nema lica s rascvjetanim mesom. 4 00:00:39,139 --> 00:00:42,175 Nema ni usana ni očiju u toj zemlji. 5 00:00:43,310 --> 00:00:47,247 Znam da to nije duša, niti ti. 6 00:00:47,949 --> 00:00:50,618 Pred nama je sve praznina. 7 00:00:50,652 --> 00:00:54,121 Sva čekanja neslućena u toj regiji, 8 00:00:54,956 --> 00:00:57,090 tu nedostupnu zemlju. 9 00:01:08,937 --> 00:01:10,038 - Trzaj. 10 00:01:10,070 --> 00:01:11,305 Pristanak. 11 00:01:11,338 --> 00:01:12,607 Zalazak sunca. 12 00:01:12,640 --> 00:01:13,641 Mahune vanilije. 13 00:01:13,675 --> 00:01:14,709 Paun. 14 00:01:15,677 --> 00:01:16,644 Livada. 15 00:01:16,678 --> 00:01:17,779 Dominantno. 16 00:01:17,812 --> 00:01:18,880 Trzaj. 17 00:01:18,913 --> 00:01:20,014 Pristanak. 18 00:01:20,048 --> 00:01:21,015 Zalazak sunca. 19 00:01:21,049 --> 00:01:22,050 Mahune vanilije. 20 00:01:22,082 --> 00:01:23,283 Paun. 21 00:01:30,324 --> 00:01:32,159 - Gdje sam Ja sada? 22 00:01:48,042 --> 00:01:49,911 - A mi ćemo moći, uh, 23 00:01:49,944 --> 00:01:52,046 razgovarati s, uh. 24 00:01:52,080 --> 00:01:53,413 - Pokojnik? br. 25 00:01:53,447 --> 00:01:54,949 Ne, ne baš, g. Nichols. 26 00:01:54,983 --> 00:01:56,450 Ne posežemo unutra astralna ravan 27 00:01:56,483 --> 00:01:59,453 ili u zagrobni život ovdje, ne. 28 00:01:59,486 --> 00:02:01,723 Naša tehnologija u HDTA omogućuje nam 29 00:02:01,756 --> 00:02:04,224 simulirati ljudsku svijest. 30 00:02:04,257 --> 00:02:06,126 U ovom slučaju, vaše supruge. 31 00:02:06,159 --> 00:02:07,595 - Kao AI? 32 00:02:07,629 --> 00:02:09,931 - AI nije u stanju davanje značenja 33 00:02:09,964 --> 00:02:12,834 svojim izračunima i svoja predviđanja. 34 00:02:12,867 --> 00:02:16,004 Naše simulacije rade koristeći osobna iskustva 35 00:02:16,037 --> 00:02:19,439 i sjećanja, ne, ne algoritmi. 36 00:02:19,473 --> 00:02:22,110 - Henry, ovo si ti želio vidjeti. 37 00:02:22,142 --> 00:02:23,778 - Znam, znam. 38 00:02:23,811 --> 00:02:25,913 A ovo, ovaj, ovo? 39 00:02:25,947 --> 00:02:27,749 - Zovemo ih Šaptači. 40 00:02:27,782 --> 00:02:29,083 - Je li on dobar? 41 00:02:29,117 --> 00:02:32,252 - Dr. Caul? O da, on je naši najbolji. 42 00:02:54,575 --> 00:02:55,576 Evo ga. 43 00:03:02,550 --> 00:03:04,652 - Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 44 00:03:04,686 --> 00:03:05,720 - Poslijepodne. 45 00:03:08,388 --> 00:03:10,925 - Doktor čega točno? 46 00:03:10,958 --> 00:03:12,894 - Psihologija i parapsihologija. 47 00:03:12,927 --> 00:03:14,095 - Parapsihologija? 48 00:03:14,128 --> 00:03:16,097 Misliš kao duhovi i seanse? 49 00:03:16,130 --> 00:03:19,033 - da Smatram da je to komplimentira moj doktorat 50 00:03:19,067 --> 00:03:20,902 u neuroznanosti sasvim dobro. 51 00:03:30,111 --> 00:03:31,846 Trebamo li početi? - Mm-hmm. 52 00:03:31,879 --> 00:03:33,380 - G. Nichols, kad počnem, 53 00:03:33,413 --> 00:03:37,151 Recitirat ću seriju početnih riječi. 54 00:03:37,185 --> 00:03:38,920 - Koje riječi? - Riječi značenja 55 00:03:38,953 --> 00:03:41,122 koriste se za temelj i vođenje, 56 00:03:41,155 --> 00:03:42,724 ako hoćete, simulacija. 57 00:03:42,757 --> 00:03:45,893 - Riječi služe kao vrsta faznog zaključavanja. 58 00:03:45,927 --> 00:03:49,530 Livada, dominantna, trzaj, pristanak, 59 00:03:49,564 --> 00:03:53,266 zalazak sunca, mahune vanilije, paun. 60 00:03:53,300 --> 00:03:54,535 - Paun? 61 00:03:54,569 --> 00:03:55,903 - Mm-hmm. 62 00:03:55,937 --> 00:03:58,172 - Ove su riječi značile nešto gospođi Nichols? 63 00:03:58,206 --> 00:03:59,439 - Pa to je stvarno nešto 64 00:03:59,473 --> 00:04:00,975 da samo gospodin Nichols može razgovarati s. 65 00:04:01,008 --> 00:04:02,242 - Ovo su samo riječi koje nose 66 00:04:02,275 --> 00:04:03,911 određena količina podaci koji se mogu pratiti. 67 00:04:03,945 --> 00:04:08,049 Nama će ove riječi pomoći provodimo bolju interakciju 68 00:04:08,082 --> 00:04:09,550 između vas i simulacije. 69 00:04:09,584 --> 00:04:12,687 - Naši umovi stvaraju tekući tok misli, 70 00:04:12,720 --> 00:04:15,523 ali u simulaciji je mnogo više kao bujica. 71 00:04:15,556 --> 00:04:18,291 - Oni pomažu simulacija ostati usredotočen. 72 00:04:18,325 --> 00:04:20,460 - Upravo tako. I bilo koje odstupanje od ovih riječi 73 00:04:20,494 --> 00:04:22,997 negativno će utjecati na cijeli proces. 74 00:04:23,030 --> 00:04:26,834 Također, morate izbjegavati bilo kakve pozivanje na ovdje i sada. 75 00:04:26,868 --> 00:04:28,536 - Ovdje i sada? 76 00:04:28,569 --> 00:04:31,639 Momci, mislio sam upravo je razgovarao s mojom ženom. 77 00:04:31,672 --> 00:04:33,875 - Ti ćeš govoriti na simulaciju 78 00:04:33,908 --> 00:04:35,543 svijesti vaše žene. 79 00:04:35,576 --> 00:04:37,044 I može izgledati stvarno, ali uvjeravam vas 80 00:04:37,078 --> 00:04:38,546 ovo nije ona duh ili njezina duša. 81 00:04:38,579 --> 00:04:40,815 To je samo povratna informacija petlja jedinica i nula. 82 00:04:40,848 --> 00:04:42,282 Razumijete li? 83 00:05:28,663 --> 00:05:30,497 - Prolazim, trčanje na plaži. 84 00:05:30,531 --> 00:05:32,200 Previše pijeska, Henry mrzi pijesak. 85 00:05:32,233 --> 00:05:35,703 Ne mogu stajati. Kao da je šepureći se poput pauna. 86 00:05:35,736 --> 00:05:38,471 Mislim na jebenog pauna- - Livada. Dominantno. 87 00:05:38,506 --> 00:05:43,343 - Trzanje, pristanak, zalazak sunca, mahune vanilije, paun. 88 00:05:48,348 --> 00:05:50,184 - Rachel? 89 00:05:50,218 --> 00:05:51,986 - Što je on radi ovdje? 90 00:05:55,122 --> 00:05:56,824 Henry? 91 00:05:58,326 --> 00:05:59,727 - Ja sam, dušo. 92 00:05:59,760 --> 00:06:01,428 - Henry, što je radiš li ovdje? 93 00:06:01,461 --> 00:06:05,032 Vjernost, beskičmenjak peta, spava okolo. 94 00:06:05,066 --> 00:06:06,200 Da, to je on. 95 00:06:06,234 --> 00:06:08,603 - Samo sam htjela čuti tvoj glas. 96 00:06:08,636 --> 00:06:10,872 - Možeš čuti moj glas bilo kada. 97 00:06:12,240 --> 00:06:15,243 - znam nedostajao si mi 98 00:06:15,276 --> 00:06:17,278 - Je li sve u redu? 99 00:06:17,311 --> 00:06:18,880 Ne podnosim te. Ja ne mogu te podnijeti. 100 00:06:18,913 --> 00:06:20,581 - Sve je u redu. 101 00:06:20,615 --> 00:06:22,382 - Otišao bih, ali ja čak ni ne znam kamo bih otišao. 102 00:06:22,415 --> 00:06:24,252 - Rachel, postoje neke stvari 103 00:06:24,285 --> 00:06:26,287 Nisam stigao reći ti prije tebe- 104 00:06:28,956 --> 00:06:31,225 - Nadam se da znaš da te volim. 105 00:06:34,427 --> 00:06:35,930 - Spavati uokolo. 106 00:06:36,530 --> 00:06:37,965 Naravno da želim. 107 00:06:37,999 --> 00:06:41,702 Ali Henry, ti jesi počinje me brinuti. 108 00:06:42,870 --> 00:06:45,573 - Nadam se da znaš da ako te ikada povrijedim, 109 00:06:45,606 --> 00:06:47,108 to mi nikad nije bila namjera. 110 00:06:47,141 --> 00:06:51,411 - Nikad mi nije namjera da me povrijediš ali jesi... 111 00:06:51,444 --> 00:06:53,480 Henry, ne znam što radi se o. 112 00:06:53,514 --> 00:06:56,050 Ali može li pričekati dok ne dođem kući? 113 00:06:56,083 --> 00:06:57,285 Onda možemo razgovarati. 114 00:06:57,318 --> 00:07:00,521 - Kući? ne možeš, ti si- 115 00:07:00,554 --> 00:07:03,958 Ja sam što? 116 00:07:06,894 --> 00:07:09,530 Ne osjećam moje ruke. 117 00:07:09,563 --> 00:07:11,599 Mrtvo, smrt je smrt! 118 00:07:11,632 --> 00:07:15,670 Gdje sam, gdje sam! 119 00:07:18,072 --> 00:07:20,574 Ne razumijem što je događa mi se. 120 00:07:20,608 --> 00:07:23,611 Henry? Henry, gdje sam? 121 00:07:23,644 --> 00:07:25,680 Pustite me odavde! 122 00:07:25,713 --> 00:07:28,316 - Livada, dominira, trzaj, 123 00:07:28,349 --> 00:07:32,286 pristanak, zalazak sunca, mahune vanilije, paun. 124 00:07:41,762 --> 00:07:44,932 - Gdje je ona? Gdje je moja žena? 125 00:07:44,966 --> 00:07:47,969 - Gospodine Nichols, vaš supruga je umrla. 126 00:07:48,002 --> 00:07:49,370 - To je bila moja žena. 127 00:07:49,403 --> 00:07:51,072 - Ne, kao što smo vam već rekli, 128 00:07:51,105 --> 00:07:53,140 to nije bilo ništa više nego simulacija. 129 00:07:53,174 --> 00:07:54,842 Tvoja žena je otišla. 130 00:07:54,875 --> 00:07:56,177 - Začepi! 131 00:07:57,378 --> 00:07:58,846 Što će joj se sada dogoditi? 132 00:07:59,647 --> 00:08:01,449 - Bojim se da je to povjerljivo. 133 00:08:01,481 --> 00:08:02,683 - Roger? 134 00:08:03,985 --> 00:08:07,588 - G. Nichols, žao mi je za tvoj gubitak. 135 00:08:09,757 --> 00:08:12,893 - Idi jebi se. ti jeziš. 136 00:08:21,435 --> 00:08:23,104 - Paun? 137 00:08:23,137 --> 00:08:26,674 - Gospodin Nichols je kupio svoj supruga paunov privjesak. 138 00:08:26,707 --> 00:08:29,210 Dar isprike za prvi put je uhvaćen 139 00:08:29,243 --> 00:08:30,511 biti nevjeran. 140 00:08:32,580 --> 00:08:34,215 - Javit ćemo vam se. 141 00:10:23,357 --> 00:10:24,358 - Franklin. 142 00:10:27,128 --> 00:10:28,129 - Ellis. 143 00:10:30,231 --> 00:10:31,232 - Imaš minutu? 144 00:10:34,001 --> 00:10:35,002 - Naravno. 145 00:10:38,672 --> 00:10:40,174 - Lijepo je ovdje gore. 146 00:10:42,076 --> 00:10:45,614 Volio bih misliti da svi oni svjetlucava svjetla tamo dolje 147 00:10:45,646 --> 00:10:50,184 su svi HTDA uređaji. 148 00:10:50,217 --> 00:10:53,220 Previše konkurencije za to ipak biti istina, zar ne? 149 00:10:55,389 --> 00:10:56,957 - Ne sviđa mi se Nichols. 150 00:10:56,991 --> 00:10:58,859 - Dobro, nemoj brinuti se za njega. 151 00:10:58,893 --> 00:11:01,596 On uzima svoje duboko džepove drugdje. 152 00:11:01,630 --> 00:11:02,863 - Žao mi je. 153 00:11:02,897 --> 00:11:04,131 - Ti više nego što itko zna 154 00:11:04,165 --> 00:11:07,034 koliko je ovo važno Projekt Auburn je. 155 00:11:07,067 --> 00:11:10,539 Moglo bi u osnovi preoblikovati cijeli proces 156 00:11:10,572 --> 00:11:12,139 pravosudnog sustava. 157 00:11:14,175 --> 00:11:17,211 Ali Franklin, ako ti treba slobodno vrijeme. 158 00:11:18,279 --> 00:11:20,147 - Ne, ne. 159 00:11:20,948 --> 00:11:21,949 dobro sam 160 00:11:23,984 --> 00:11:24,985 - U redu. 161 00:11:29,591 --> 00:11:34,529 Franklin, DOJ je radeći psihičke procjene 162 00:11:34,563 --> 00:11:37,431 na sve starije osoblje HTDA. 163 00:11:39,133 --> 00:11:40,301 To je obavezno. 164 00:12:49,671 --> 00:12:50,739 - Ne mogu vjerovati tjeraš me 165 00:12:50,771 --> 00:12:52,206 nazvati na kućni telefon. 166 00:12:52,239 --> 00:12:55,409 Odgovarajte na svoje poruke, poput normalna osoba. 167 00:12:57,111 --> 00:12:59,013 Tata, bliži se godinu dana. 168 00:13:00,781 --> 00:13:02,751 Znam da ti je teško. 169 00:13:02,783 --> 00:13:04,118 I meni je teško. 170 00:13:07,121 --> 00:13:11,158 Gledaj, pošalji mi poruku ili me jednostavno nazovi kao psihopat ili što već. 171 00:13:11,191 --> 00:13:13,460 Samo razgovaraj sa mnom. Nemoj natjeraj me da ti postavim zasjedu. 172 00:13:15,863 --> 00:13:17,431 Volim te. 173 00:14:35,142 --> 00:14:36,410 - Da? 174 00:14:36,443 --> 00:14:38,946 - Dr. Caul, spremni smo za vas. 175 00:14:39,647 --> 00:14:40,648 - U redu. 176 00:14:48,556 --> 00:14:49,657 - Nisi bio uključen 177 00:14:49,691 --> 00:14:51,024 u ovom koraku neko vrijeme, dr. Caul. 178 00:14:51,058 --> 00:14:52,459 - Ne, nisam. 179 00:14:53,994 --> 00:14:56,564 - Mi shvatio da je ovo važno 180 00:14:56,598 --> 00:14:58,031 ako ste sudjelovali. 181 00:15:10,210 --> 00:15:13,380 - Dobro, počet ću s Wernickeovim područjem. 182 00:15:27,327 --> 00:15:28,797 U redu, dobro. 183 00:15:28,830 --> 00:15:30,030 Sada Broca. 184 00:15:40,107 --> 00:15:43,578 Pokreni sinaptičku prijenos. 185 00:15:48,917 --> 00:15:51,985 - Dr. Caul, kako smo radiš danas? 186 00:15:54,188 --> 00:15:55,924 - Simulirajte akcijski potencijal. 187 00:15:55,956 --> 00:15:57,491 zašto si ovdje 188 00:15:58,292 --> 00:16:00,528 - Ellis me poslao dolje da promatram. 189 00:16:02,764 --> 00:16:05,132 - Treba me promatrati? 190 00:16:05,165 --> 00:16:09,236 - Proces, promatrajte proces, ne vi. 191 00:16:10,370 --> 00:16:13,440 Ako sve bude u redu, DOJ će duboko zaroniti 192 00:16:13,474 --> 00:16:15,108 u ovaj proces tako. 193 00:16:19,781 --> 00:16:21,315 - Vezikule mogu premostiti rascjep 194 00:16:21,348 --> 00:16:23,116 na postsinaptičke neurone? 195 00:16:24,251 --> 00:16:26,220 - Izgleda kao baš svi. 196 00:16:35,763 --> 00:16:39,099 - Ovo je najmlađa osoba HTDA je ikada simulirao. 197 00:16:39,132 --> 00:16:41,669 - Prvi maloljetnički SC. 198 00:16:41,703 --> 00:16:44,338 - Zašto sin, a ne otac? 199 00:16:44,371 --> 00:16:47,007 - Somatosenzor g. Auburna područje udruge 200 00:16:47,040 --> 00:16:48,510 bio previše oštećen. 201 00:16:49,042 --> 00:16:50,177 Metak. 202 00:16:50,210 --> 00:16:51,513 - Što to radi? 203 00:16:52,514 --> 00:16:55,082 - Taktilna osjetila; dodir, temperatura. 204 00:16:56,216 --> 00:16:58,686 - I to je važno za SC? 205 00:16:58,720 --> 00:17:00,320 - Za simuliranu svijest, 206 00:17:00,354 --> 00:17:03,423 odnos između područje somatosenzorne asocijacije 207 00:17:03,457 --> 00:17:05,425 a Wernickeovo područje je vrlo važno. 208 00:17:05,459 --> 00:17:08,061 Wernicke je kognitivni jezik, 209 00:17:08,095 --> 00:17:10,665 razumijevanje i slično. 210 00:17:10,698 --> 00:17:12,667 Znali bismo puno više o tom odnosu 211 00:17:12,700 --> 00:17:13,902 kad bismo potrošili više vrijeme na istraživanju 212 00:17:13,935 --> 00:17:16,169 a manje na projekte taštine. 213 00:17:16,203 --> 00:17:18,238 - Ovo je projekt taštine? 214 00:17:23,343 --> 00:17:27,114 - Oh, um, trebamo izdanje za Pricharda. 215 00:17:27,147 --> 00:17:28,415 - Samoubojstvo? 216 00:17:28,448 --> 00:17:31,418 - Vrlo malo simulacije koje smo napravili, 217 00:17:31,451 --> 00:17:33,186 nije bilo nikakvih znakova degradacije. 218 00:17:33,220 --> 00:17:34,321 Bilo bi od velike pomoći. - Ne, 219 00:17:34,354 --> 00:17:36,658 nema vremena za istraživanje. 220 00:17:36,691 --> 00:17:39,627 Moramo dokazati da ovo je održiva tehnologija. 221 00:17:39,661 --> 00:17:41,428 - Misliš unovčivo? 222 00:17:42,195 --> 00:17:43,731 - Prichard se čisti. 223 00:17:44,832 --> 00:17:47,702 Bit će i drugih. Nažalost. 224 00:17:49,269 --> 00:17:51,639 Ellis želi da ostaneš usredotočen 225 00:17:51,673 --> 00:17:54,441 i budite spremni za sutrašnja vožnja na suho. 226 00:17:54,474 --> 00:17:57,377 - Jeste li mogli kontaktirati majku? 227 00:17:57,411 --> 00:17:59,614 Početne riječi su nepotpune. 228 00:17:59,647 --> 00:18:01,616 Jedan razgovor sa ona bi bila ključ. 229 00:18:01,649 --> 00:18:03,116 - Jesmo, jesmo radeći na tome. 230 00:18:03,150 --> 00:18:04,351 - Znaš koliko je bitno 231 00:18:04,384 --> 00:18:05,753 točne riječi su ovom procesu. 232 00:18:05,787 --> 00:18:07,220 - Bit će sve u redu. 233 00:18:12,192 --> 00:18:13,761 - Najveća laž ikad izgovorena. 234 00:18:33,615 --> 00:18:36,618 - Za ovdje, nema suza. 235 00:19:37,344 --> 00:19:40,882 Franklin, jer ovdje nema straha. 236 00:21:15,243 --> 00:21:18,012 - Nick. - Dr. Caul? 237 00:21:18,045 --> 00:21:20,480 Nije li ti malo kasno vrebati po uredu? 238 00:21:21,281 --> 00:21:23,383 - Jeste li već očistili Pricharda? 239 00:21:23,416 --> 00:21:27,021 - Prichard? Ah, nisam siguran. 240 00:21:27,054 --> 00:21:28,823 - koliko? 241 00:21:28,856 --> 00:21:31,559 - Zašto ne udvostručimo što god je bilo zadnji put? 242 00:21:40,668 --> 00:21:43,336 Što god trebate, dr. Caul. 243 00:22:21,042 --> 00:22:22,977 - Jesi li siguran da ga trebamo? 244 00:22:31,319 --> 00:22:33,821 - Dr. Caul. 245 00:22:33,855 --> 00:22:37,158 - Uređaj je već postavljeno za vas, dr. Caul. 246 00:22:37,191 --> 00:22:38,659 - Cingularni korteks je odsutan 247 00:22:38,693 --> 00:22:40,928 iz rutina limbičkog sustava. 248 00:22:42,763 --> 00:22:43,865 Samo želim reći 249 00:22:43,898 --> 00:22:45,432 da nažalost jesmo još uvijek u procesu 250 00:22:45,465 --> 00:22:47,702 sastavljanja svih potrebne informacije 251 00:22:47,735 --> 00:22:50,705 dovršiti Liama Auburna niz početnih riječi. 252 00:23:01,282 --> 00:23:02,482 Da počnemo? 253 00:23:03,718 --> 00:23:04,719 - Hajdemo. 254 00:23:19,834 --> 00:23:22,770 - Ne bi trebalo razgovor sa strancima. 255 00:23:25,405 --> 00:23:28,009 - Cyan, kockice. 256 00:23:28,042 --> 00:23:32,046 - Trebali bismo me pustiti da pričam njemu i saznajte više. 257 00:23:32,079 --> 00:23:33,881 Trebao bih ostati da razgovaramo- 258 00:23:33,915 --> 00:23:36,884 - Tost, woods. 259 00:23:42,890 --> 00:23:43,891 - Liam? 260 00:23:45,793 --> 00:23:48,195 - Ne znam. Da? 261 00:23:50,564 --> 00:23:54,635 - Liam, ja sam prijatelj od tvoga oca, Jamesa. 262 00:23:56,604 --> 00:23:57,939 - U redu. 263 00:23:59,373 --> 00:24:01,809 - Liam, samo želim postaviti ti nekoliko pitanja, 264 00:24:01,842 --> 00:24:03,377 ako je to u redu? 265 00:24:03,411 --> 00:24:06,479 - Mama i tata ne bi neka mi se dogodi bilo što loše. 266 00:24:06,514 --> 00:24:09,617 U redu. U redu. 267 00:24:09,650 --> 00:24:11,986 - Liam, što si ti? ići kući iz škole 268 00:24:12,019 --> 00:24:14,722 usred dana 12. veljače? 269 00:24:16,257 --> 00:24:17,825 - Odmor za proljetne praznike. 270 00:24:17,858 --> 00:24:21,562 Zato je tata ostao kući i mama su otišli na posao. 271 00:24:21,595 --> 00:24:25,333 - I bio tvoj tata očekujete posjetitelje? 272 00:24:25,366 --> 00:24:26,667 - Ne bih rekao. 273 00:24:26,701 --> 00:24:28,703 Trebali bismo ići na trgovina stripovima. 274 00:24:28,736 --> 00:24:30,104 - Liam, hoćeš li znati ako tvoj otac 275 00:24:30,137 --> 00:24:34,474 ulazili u bilo kakve rasprave s drugim odraslim osobama, 276 00:24:34,508 --> 00:24:36,510 da se možeš sjetiti? 277 00:24:36,544 --> 00:24:39,714 - Tata se svađa s Kevinom cijelo vrijeme. 278 00:24:39,747 --> 00:24:41,515 Uvijek o tome kako trčati posao. 279 00:24:41,549 --> 00:24:44,218 Ponekad me to stvarno plaši. 280 00:24:45,553 --> 00:24:48,289 Kad budem veći, bit ću pomoći da se netko vrati u- 281 00:24:48,322 --> 00:24:49,256 - Tko je Kevin? 282 00:24:50,358 --> 00:24:52,560 - Upravitelj u trgovina mog oca. 283 00:24:52,593 --> 00:24:53,828 Tata me dobio za Božić. 284 00:24:53,861 --> 00:24:56,030 - I jesu li često se svađati? 285 00:24:56,597 --> 00:24:58,265 - Ponekad. 286 00:24:58,299 --> 00:25:00,901 Nema izlaza, postoji nema svjetla koje bi me vodilo putem- 287 00:25:00,935 --> 00:25:04,705 - Misliš li da Kevin mogao nauditi tvom tati? 288 00:25:04,739 --> 00:25:06,774 - A kako ću doći kući? 289 00:25:06,807 --> 00:25:08,242 - Ili ti? - Ne mogu vidjeti svoje ruke, 290 00:25:08,275 --> 00:25:09,744 moja stopala. 291 00:25:09,777 --> 00:25:11,812 Ne znam. Ne znam, Ne znam. 292 00:25:11,846 --> 00:25:15,416 Hladno je, mračno je i želim biti doma. 293 00:25:15,449 --> 00:25:16,650 - Hm, Liam? 294 00:25:18,319 --> 00:25:20,554 - Ponekad. 295 00:26:40,367 --> 00:26:41,735 - Halo? 296 00:26:41,769 --> 00:26:45,673 - Uh, ovo je dr. Caul iz HTDA. 297 00:26:47,341 --> 00:26:48,676 - Kako vam mogu pomoći? 298 00:26:50,111 --> 00:26:53,614 - Pa, ja sam, ja sam stvarno, Stvarno sam ovdje da ti pomognem. 299 00:26:54,648 --> 00:26:55,883 - Moj račun je riješen. 300 00:26:55,916 --> 00:26:57,384 Pa ako dolaziš za više novca. 301 00:26:57,418 --> 00:26:58,919 - Ne, ne. Ne, ne, nije to. 302 00:26:58,953 --> 00:27:03,558 Hm, ja sam, ja sam, ovdje sam da govoriti o Adamu. 303 00:27:03,592 --> 00:27:05,860 - Što je s mojim mužem? 304 00:27:05,893 --> 00:27:08,229 Mislio sam da HTDA ne radi dobrotvorni slučajevi. 305 00:27:08,262 --> 00:27:10,731 - Pa, tu, tu je, došlo je do pomaka 306 00:27:10,764 --> 00:27:13,134 još od Zaklada Ehrenfest 307 00:27:13,167 --> 00:27:14,368 stanje prošle godine. 308 00:27:14,401 --> 00:27:15,803 Sada postoji neko unutarnje uvjerenje 309 00:27:15,836 --> 00:27:17,872 da ova tehnologija mora biti 310 00:27:17,905 --> 00:27:20,708 na, u nekom trenutku napravio dostupan svima, dakle. 311 00:27:24,245 --> 00:27:25,246 - Točno. 312 00:27:26,147 --> 00:27:28,249 - Gospođa Prichard. 313 00:27:28,282 --> 00:27:33,787 Ja sam s HTDA, ali jesam nije ovdje za HTDA. 314 00:27:45,600 --> 00:27:47,268 - Uđi. 315 00:28:03,384 --> 00:28:04,718 Želite kopiju? 316 00:28:04,752 --> 00:28:06,153 Ne mogu ih ni dati. 317 00:28:16,330 --> 00:28:17,431 - Uh, tamo. 318 00:28:19,534 --> 00:28:20,734 - Pa? 319 00:28:23,404 --> 00:28:25,873 - Uh, dakle, um- 320 00:28:27,875 --> 00:28:30,411 Bilo je, uh, određenih stvari u vašoj datoteci 321 00:28:30,444 --> 00:28:33,914 to je privuklo našu, moju pažnju. 322 00:28:35,216 --> 00:28:36,884 - Kao što je? 323 00:28:36,917 --> 00:28:39,853 - Samoubojstvo nije tako uobičajeni među našim klijentima 324 00:28:39,887 --> 00:28:41,488 kako bi se moglo pomisliti. 325 00:28:41,523 --> 00:28:44,825 Ima još puno toga što mi ne znam za simulacije 326 00:28:44,858 --> 00:28:46,695 i puno toga možemo učiti od njih. 327 00:28:46,727 --> 00:28:48,663 - Dakle, ovo je humanitarni slučaj 328 00:28:48,697 --> 00:28:50,898 s dodanim dodirom lab-rat akademije. 329 00:28:52,333 --> 00:28:53,334 - Naravno. 330 00:28:54,835 --> 00:28:55,903 - Vidi, već jesam prešao s ovoga. 331 00:28:55,936 --> 00:28:57,805 - Uh, uh, gospođo Prichard. 332 00:28:59,373 --> 00:29:00,374 gospođo Prichard. 333 00:29:04,078 --> 00:29:05,079 - Sylvie. 334 00:29:08,583 --> 00:29:09,917 - Sylvie. 335 00:29:09,950 --> 00:29:12,419 Svatko zaslužuje priliku reći zbogom. 336 00:29:13,588 --> 00:29:15,657 - Zbog toga ljudi ovo rade? 337 00:29:15,690 --> 00:29:17,057 - Mislim da jesam. Da. 338 00:29:18,425 --> 00:29:20,828 Zatvaranje jednog ili drugog oblika. 339 00:29:29,370 --> 00:29:30,639 - Kako radi? 340 00:29:30,672 --> 00:29:32,540 - Uređaj? 341 00:29:32,574 --> 00:29:38,479 Pa naša svijest jest sastavljen od tri dijela. 342 00:29:39,346 --> 00:29:42,449 Naš superego; moralnost. 343 00:29:42,483 --> 00:29:46,086 Naš ego; stvarnost. ID; trenutak. 344 00:29:46,120 --> 00:29:49,290 A ova tri dijela, oni svaki ima poseban glas. 345 00:29:49,323 --> 00:29:51,992 I ovi glasovi, pa, oni razgovaraju 346 00:29:52,026 --> 00:29:55,496 i oni se kombiniraju u, hm, pa, 347 00:29:55,530 --> 00:29:56,964 da formiramo našu svijest. 348 00:29:56,997 --> 00:30:00,267 I to oblikuje naše misli, izbore koje donosimo. 349 00:30:01,969 --> 00:30:04,338 U simulaciji, pa, ovi glasovi, 350 00:30:04,371 --> 00:30:06,807 ponekad svi govore u isto vrijeme. 351 00:30:06,840 --> 00:30:10,010 Ponekad sami sebi. Ponekad jedno drugome. 352 00:30:10,044 --> 00:30:12,279 Ovaj uređaj, pa, dodiruje to. 353 00:30:12,313 --> 00:30:16,183 I koristimo naše početne riječi za djeluju kao neka vrsta faznog zaključavanja, 354 00:30:16,216 --> 00:30:20,755 koji omogućuje sve ove glasovi da se nekako spoje 355 00:30:20,789 --> 00:30:23,357 kao jedan koherentan tok od svijesti. 356 00:30:24,191 --> 00:30:25,593 - Je li itko ikada želio čuti 357 00:30:25,627 --> 00:30:27,494 svi glasovi govore odjednom? 358 00:30:30,898 --> 00:30:32,966 - Ne želiš čuti sve. 359 00:30:42,811 --> 00:30:44,011 Jeste li spremni? 360 00:30:50,150 --> 00:30:52,052 - Padanje, padanje, padanje. 361 00:30:52,086 --> 00:30:55,255 Ne vrijedi više govoriti. 362 00:30:55,289 --> 00:30:57,792 Ne čujem se. Ne jedan me čuje. 363 00:30:59,960 --> 00:31:01,095 - Cedrovi. - Kako je postalo 364 00:31:01,128 --> 00:31:02,797 na ovo mjesto? - Prigušiti. 365 00:31:02,831 --> 00:31:04,131 Kontrast. 366 00:31:07,167 --> 00:31:09,136 - Opadanje, padanje. 367 00:31:09,169 --> 00:31:10,572 Želim pomoći, ali ne jedan da mi pomogne. 368 00:31:10,605 --> 00:31:12,507 - Pričvršćivanje, lomljivo. 369 00:31:12,540 --> 00:31:16,343 - Ne želim pomoć. Gubljenje, gubljenje, gubljenje. 370 00:31:17,746 --> 00:31:19,046 Kako je došlo do ovoga? 371 00:31:19,079 --> 00:31:20,214 Želim sve učiniti boljim, ali- 372 00:31:20,247 --> 00:31:21,616 - Adam? - To je nemoguće. 373 00:31:21,649 --> 00:31:23,250 Ne mogu više biti ovdje. 374 00:31:25,687 --> 00:31:27,921 Sylvie? Ne ovdje. 375 00:31:27,955 --> 00:31:28,989 Ona ne bi trebala biti ovdje. 376 00:31:29,022 --> 00:31:30,924 Ovo ne bih trebao vidjeti. 377 00:31:30,958 --> 00:31:32,493 Ne bi me trebao vidjeti. 378 00:31:33,661 --> 00:31:34,863 Jesi li dobro? 379 00:31:34,895 --> 00:31:37,231 Ne mogu me natjerati na ovo. 380 00:31:37,264 --> 00:31:39,634 - Razmišljao sam o nama puno. 381 00:31:39,667 --> 00:31:43,872 - Stvari nisu bilo im je super, zar ne? 382 00:31:45,840 --> 00:31:47,307 - Nisu. 383 00:31:49,443 --> 00:31:50,578 Što se dogodilo? 384 00:31:51,546 --> 00:31:53,914 Gdje smo skrenuli s kursa? 385 00:31:53,947 --> 00:31:55,416 - Mislio sam da smo to mi 386 00:31:55,449 --> 00:31:57,519 koji je bio pokvaren za najduže, Sylvie. 387 00:31:58,753 --> 00:32:02,956 Kako se okrene vani sam bio ja. 388 00:32:04,091 --> 00:32:05,593 Opširna izjava, ali jedini put 389 00:32:05,627 --> 00:32:08,696 Ikad sam se osjećao sretnim na tom putovanju u Japan. 390 00:32:08,730 --> 00:32:12,567 Puštanje. U tom malom planinski grad, Hakone. 391 00:32:13,868 --> 00:32:16,638 Autobus se zaustavio u tome uspavana ulica. 392 00:32:16,671 --> 00:32:18,573 Jutarnja magla još je bila gusta. 393 00:32:18,606 --> 00:32:20,909 Pronašli smo taj mali restoran. 394 00:32:20,941 --> 00:32:23,578 Starica nas je skuhala udon i curry. 395 00:32:25,112 --> 00:32:27,649 Možda znajući. Ništa preselio se van, Sylvie. 396 00:32:27,682 --> 00:32:30,217 - Sjećam se. 397 00:32:30,250 --> 00:32:32,252 - Ali izvan tog sjećanja, 398 00:32:33,688 --> 00:32:34,622 sve je bio kaos. 399 00:32:36,323 --> 00:32:39,359 Kakofonija koju ne mogu više smanji glasnoću. 400 00:32:39,393 --> 00:32:41,596 Sve dok sam ja ovdje. - Razumijem. 401 00:32:43,598 --> 00:32:44,599 Stvarno želim. 402 00:33:01,215 --> 00:33:04,384 - Jeste li, hm, jeste li dobiti nešto od toga? 403 00:33:05,486 --> 00:33:06,754 - Jesam. 404 00:33:06,788 --> 00:33:07,956 - Zatvaranje? 405 00:33:08,890 --> 00:33:10,357 - Potvrda. 406 00:33:13,260 --> 00:33:17,164 - U redu. Uh, hvala vam, gđo. Prichard, Sylvie. 407 00:33:17,799 --> 00:33:19,199 - Zbogom, dr. Caul. 408 00:34:13,688 --> 00:34:16,691 - Cedar, ublaži. 409 00:34:18,492 --> 00:34:19,694 Kontrast. 410 00:34:26,266 --> 00:34:31,171 Cedar, prigušeni, kontrast, 411 00:34:31,906 --> 00:34:32,907 pričvrstiti. 412 00:34:46,086 --> 00:34:50,390 Cedar, prigušeni, kontrast, 413 00:34:53,027 --> 00:34:56,798 afiks, lomljiv. 414 00:35:02,036 --> 00:35:03,236 Magla. 415 00:35:09,978 --> 00:35:11,980 - Halo? 416 00:35:12,013 --> 00:35:14,682 - Čuješ li me? Dobro. 417 00:35:15,617 --> 00:35:17,585 Ja sam dr. Caul. 418 00:35:20,354 --> 00:35:24,257 Pročitat ću te nešto. 419 00:35:25,994 --> 00:35:30,598 Adam Prichard, sin, brat, muž, 420 00:35:30,632 --> 00:35:34,234 preminuo u utorak, 31. ožujka, 2029, 421 00:35:34,267 --> 00:35:37,337 u svom domu u Metrokalu. 422 00:35:37,371 --> 00:35:40,908 Na pitanje da opiše sebe jednom riječju, 423 00:35:40,942 --> 00:35:43,276 izabrao je temeritous. 424 00:35:44,812 --> 00:35:49,050 Rođena 05.09.1983. Jimu i May Prichard, 425 00:35:49,083 --> 00:35:52,285 Adam je uvijek bio poznat ima slušalice na ušima 426 00:35:52,319 --> 00:35:56,256 i slušanje glazbe iz preko spektra žanrova. 427 00:35:56,289 --> 00:35:59,694 Okrenuvši svoje uvažavanje za glazbu u karijeru, 428 00:35:59,727 --> 00:36:02,496 Adam je napisao bezbroj prikazi i članci 429 00:36:02,530 --> 00:36:05,533 za niz glazbe industrijske platforme. 430 00:36:05,566 --> 00:36:06,567 - Dosta. 431 00:36:08,036 --> 00:36:10,505 - Što, što nije napisano ovdje? 432 00:36:11,338 --> 00:36:13,541 - Da sam se ubio. 433 00:36:18,813 --> 00:36:22,315 - Adame, jesi li svjestan 434 00:36:23,885 --> 00:36:25,419 da nisi ti? 435 00:36:26,186 --> 00:36:27,555 - Zar nisam ja? 436 00:36:27,588 --> 00:36:32,860 - Ne, ne, ti si simulirana svijest 437 00:36:34,227 --> 00:36:38,231 sastavljen od podataka i sirovina 438 00:36:38,265 --> 00:36:41,435 uzeto iz mozga vašeg pokojnog tijela. 439 00:36:41,468 --> 00:36:43,671 - Zar ne učini me onim što jesam? 440 00:36:49,844 --> 00:36:55,516 - Adame, kako znaš da si si oduzeo život? 441 00:36:55,550 --> 00:36:57,785 - Jesam li taj Adam ili ne, 442 00:36:57,819 --> 00:37:00,220 to je nešto što sam znao vjerojatno bih. 443 00:37:01,421 --> 00:37:03,524 - U mojim prošlim iskustvima, 444 00:37:03,558 --> 00:37:07,762 simulirano svijest teži, hm, 445 00:37:07,795 --> 00:37:12,299 dobro, pogoršati se nakon toga predugo je aktivan. 446 00:37:14,234 --> 00:37:17,605 Iskustva a, oblik od psihoze. 447 00:37:19,640 --> 00:37:24,212 Međutim, čini se da oni koji su si oduzeli život 448 00:37:24,244 --> 00:37:26,581 ne pati isto degradacija. 449 00:37:27,849 --> 00:37:30,685 - A što je to Tražite, dr. Caul? 450 00:37:32,887 --> 00:37:34,287 - Ne znam. 451 00:37:36,691 --> 00:37:39,660 Nadam se da možda možeš pomozi mi saznati. 452 00:37:49,537 --> 00:37:51,672 - Tata, jesi razgovarati sa mnom. 453 00:37:53,775 --> 00:37:54,842 Nazovi me. 454 00:37:56,644 --> 00:37:59,379 Tata, moraš razgovarati sa mnom. 455 00:38:00,848 --> 00:38:02,315 Nazovi me. 456 00:38:08,689 --> 00:38:10,357 - Da, Devone? 457 00:38:10,390 --> 00:38:12,593 - Imamo gospođu Auburn, majka. 458 00:38:24,304 --> 00:38:25,540 - Gospođa Auburn? 459 00:38:25,573 --> 00:38:27,307 Bok, uh, mi smo iz HTDA. 460 00:38:27,340 --> 00:38:29,110 Jučer smo razgovarali o intervjuirati vas 461 00:38:29,143 --> 00:38:32,445 i obradu vašeg doma pomoći nam sa slučajem vašeg sina? 462 00:38:32,479 --> 00:38:34,481 - Uđi. - Hvala. 463 00:38:40,655 --> 00:38:42,455 Uh, gospođo Auburn, uh, hvala ti puno 464 00:38:42,489 --> 00:38:45,026 što ste pristali razgovarati s nama 465 00:38:45,059 --> 00:38:47,128 i daje nam pristup u svoj dom 466 00:38:47,161 --> 00:38:50,097 tijekom ovog vrlo, vrlo teško vrijeme. 467 00:38:50,131 --> 00:38:52,533 Prepoznajemo vaše oklijevanje, i želio bih vas uvjeriti 468 00:38:52,567 --> 00:38:55,335 bit ćemo simpatični kroz cijeli ovaj proces. 469 00:38:56,270 --> 00:38:58,940 U redu? Je li u redu ako počnemo? 470 00:39:01,509 --> 00:39:05,913 Sjajno. Ja ću snimi ovo. 471 00:39:05,947 --> 00:39:10,852 I dok smo ti i ja razgovarati, 472 00:39:11,786 --> 00:39:13,988 moj kolega ide pogledati okolo 473 00:39:14,021 --> 00:39:15,056 tvoj, tvoj lijepi dom. 474 00:39:15,089 --> 00:39:16,123 Bi li to bilo u redu? 475 00:39:26,300 --> 00:39:29,369 Hm, dakle gđa Auburn, nešto od ova pitanja, 476 00:39:29,402 --> 00:39:31,539 oni, oni mogu biti malo neugodno čuti, 477 00:39:31,572 --> 00:39:33,074 ali molim te znaj to Pitam ih 478 00:39:33,107 --> 00:39:37,410 kao način da se, uh, raskomadate zajedno, šira slika. 479 00:39:37,444 --> 00:39:39,513 Slika koja je, pa, 480 00:39:39,547 --> 00:39:43,784 koji mogu pomoći u hvatanju osobe 481 00:39:43,818 --> 00:39:46,153 koji je ovo počinio gnjusan zločin. 482 00:39:47,454 --> 00:39:49,023 Razumiješ li to? 483 00:39:49,056 --> 00:39:49,924 - da - U redu. 484 00:39:50,958 --> 00:39:54,494 U redu. Uh, koliko dugo živio si ovdje? 485 00:39:55,830 --> 00:39:58,699 - Pa kupili smo nedugo nakon što smo se vjenčali. 486 00:39:58,733 --> 00:40:01,869 A Liam nije došao predugo nakon. 487 00:40:01,903 --> 00:40:03,604 15-ak godina. 488 00:40:03,638 --> 00:40:04,939 - Kakve dijete je bio? 489 00:40:04,972 --> 00:40:07,407 Je li bio prerano zreo, jest on radoznao, 490 00:40:07,440 --> 00:40:09,577 je li bio razularen? 491 00:40:09,610 --> 00:40:14,715 - Bio je, Liam je bio sve te stvari. 492 00:40:16,851 --> 00:40:19,754 - Što je s njegovim odnos s njegovim ocem? 493 00:40:19,787 --> 00:40:22,390 - Bio je kopija svoga oca. 494 00:40:22,455 --> 00:40:24,692 Bilo je vrlo malo oko kojih se nisu slagali. 495 00:40:25,760 --> 00:40:28,896 Mislim da je Liam tako želio da bude kao njegov otac 496 00:40:28,930 --> 00:40:30,665 da kad je imao a drugačije mišljenje, 497 00:40:30,698 --> 00:40:33,567 promijenio bi ga u uskladiti s očevim. 498 00:40:33,601 --> 00:40:37,004 - Hm. A sport? 499 00:40:37,038 --> 00:40:40,374 Je li imao nekog favorita sport, pripadate nekom klubu? 500 00:40:40,408 --> 00:40:43,277 - Streljaštvo, poput svog oca. 501 00:40:43,311 --> 00:40:45,980 - Naravno. Prirodno. 502 00:40:48,950 --> 00:40:51,719 Što kažeš na ponašanje? 503 00:40:51,752 --> 00:40:55,156 Je li, uh, je li Liam pokazivati bilo kakvo čudno ponašanje, 504 00:40:55,189 --> 00:40:58,159 ima li, uh, vrpoljenja, ima li tikova? 505 00:40:59,226 --> 00:41:01,162 - Ovi su prilično čudna pitanja. 506 00:41:02,430 --> 00:41:03,531 - znam gospođo Auburn, žao mi je 507 00:41:03,564 --> 00:41:05,633 Biste li, želite li trenutak? 508 00:41:05,666 --> 00:41:10,104 - Hm, ne, ja sam, ja sam, žao mi je. 509 00:41:10,137 --> 00:41:11,272 Trebao bi nastaviti. 510 00:41:11,305 --> 00:41:14,275 - Uh, dakle, um, čudno ponašanje? 511 00:41:14,308 --> 00:41:18,346 - Čekaj, kako, kako je postavljanje pitanja 512 00:41:18,379 --> 00:41:20,614 o tome hoće li život moga sina pomoći? 513 00:41:20,648 --> 00:41:23,617 - Pa, uh, jesmo pokušavajući formulirati sliku 514 00:41:23,651 --> 00:41:26,220 Liama, sve njegove nijanse, 515 00:41:26,253 --> 00:41:29,156 kako bi se bolje informirali naša simulacija vašeg sina 516 00:41:29,190 --> 00:41:31,592 kako bismo mogli pomoći s istragom 517 00:41:31,625 --> 00:41:34,261 koliko god možemo. 518 00:41:34,295 --> 00:41:36,197 - Kakve to veze ima? 519 00:41:38,866 --> 00:41:41,669 - Molim? - Kakve to veze ima? 520 00:41:41,702 --> 00:41:45,306 Ništa od ovoga neće donijeti Liam se vratio, ili moj muž. 521 00:41:45,339 --> 00:41:47,141 - Ne. Ne, neće. 522 00:41:47,174 --> 00:41:50,077 Ali, uh, nisam siguran da li svjesni ste naše tehnologije-- 523 00:41:50,111 --> 00:41:53,514 - Potpuno svjestan čega vaša tehnologija radi, 524 00:41:53,547 --> 00:41:56,884 ali nema veze, to nije Liam u toj kutiji. 525 00:41:56,917 --> 00:42:00,287 To je samo ostatak, jeka. 526 00:42:02,857 --> 00:42:04,992 - Ali zar ne želiš uhvati tko je ovo napravio? 527 00:42:05,993 --> 00:42:08,329 Osoba koja je ovo učinila svojoj obitelji, 528 00:42:08,362 --> 00:42:09,397 oni su još uvijek vani. 529 00:42:09,430 --> 00:42:10,798 - Što će to promijeniti? 530 00:42:12,533 --> 00:42:14,301 Moje obitelji i dalje neće biti. 531 00:42:18,105 --> 00:42:23,010 Pokušavam se pomaknuti što dalje izvan ovoga koliko god mogu. 532 00:42:24,412 --> 00:42:25,746 Možete li to razumjeti? 533 00:42:27,516 --> 00:42:30,251 - Oh, mogu. Mogu, gospođo Auburn. 534 00:42:32,319 --> 00:42:33,721 I imate moje suosjećanje. 535 00:42:37,091 --> 00:42:39,794 Ali trebamo nastaviti s intervjuom kako bi se osiguralo 536 00:42:39,827 --> 00:42:43,097 skupili smo dovoljno detalje vezane uz Liamov život. 537 00:42:52,507 --> 00:42:55,009 - Tata, jesi razgovarati sa mnom. 538 00:42:56,444 --> 00:42:57,711 Nazovi me. 539 00:43:04,685 --> 00:43:05,986 - Potpuno sam svjestan 540 00:43:06,020 --> 00:43:08,055 što vaša tehnologija radi. 541 00:43:08,089 --> 00:43:11,826 Ali nije važno, to nije Liam u toj kutiji. 542 00:43:11,859 --> 00:43:15,362 To je samo ostatak, jeka. 543 00:43:16,997 --> 00:43:19,800 Nije važno, to je ne Liam u toj kutiji. 544 00:43:19,834 --> 00:43:23,505 To je samo ostatak, jeka. 545 00:43:45,292 --> 00:43:47,061 - Adame. 546 00:43:47,094 --> 00:43:48,696 - Dr. Caul? 547 00:43:50,998 --> 00:43:53,134 - Možete nazvati ja Franklin. 548 00:43:54,168 --> 00:43:55,636 - U redu. Franklin. 549 00:43:56,737 --> 00:43:58,706 Franklin, ne znaš imate obitelj? 550 00:44:00,040 --> 00:44:04,245 Sve ovo, ovo eksperiment zahtijeva vrijeme. 551 00:44:04,278 --> 00:44:06,147 I zamislio bih neku žrtvu. 552 00:44:11,986 --> 00:44:17,291 - Sada, ti i Sylvie, jeste jesi li ikada razmišljao o djeci? 553 00:44:17,324 --> 00:44:20,427 - Za donijeti dijete u našem kaosu 554 00:44:20,461 --> 00:44:23,197 bio bi roditelj nemar od početka. 555 00:44:25,966 --> 00:44:29,770 - Izgledate oboje prilično ujednačena kobilica. 556 00:44:29,803 --> 00:44:31,872 - Nije sve lopte za rušenje. 557 00:44:31,906 --> 00:44:35,009 Kaos može biti tiho također destruktivno, Franklin. 558 00:44:35,042 --> 00:44:36,043 - Pošteno. 559 00:44:38,279 --> 00:44:41,482 Adame, pitat ću ti niz pitanja, 560 00:44:41,516 --> 00:44:42,716 ako je to u redu. 561 00:44:45,286 --> 00:44:47,454 - To sam ja ovdje, zar ne? 562 00:44:48,856 --> 00:44:51,258 - Ne moraš odgovoriti ako ne želiš. 563 00:44:52,326 --> 00:44:53,460 - U redu. 564 00:45:03,638 --> 00:45:05,005 - U redu. 565 00:45:08,375 --> 00:45:10,844 Kako zovete svijet? 566 00:45:17,718 --> 00:45:20,387 Koje je tvoje originalno lice? 567 00:45:27,094 --> 00:45:30,998 Kad ne možeš ništa, što možeš učiniti? 568 00:45:38,772 --> 00:45:41,275 Kad su mnogi sveden na jedan, 569 00:45:42,009 --> 00:45:44,078 na što je onaj sveden? 570 00:45:44,812 --> 00:45:47,047 - Ovo su koani. 571 00:45:48,349 --> 00:45:49,483 - da Da, jesu. 572 00:45:54,021 --> 00:45:57,157 Jeste li ikada poželjeli mogao ići spavati 573 00:45:57,191 --> 00:45:58,792 i nikada se ne probuditi? 574 00:45:59,728 --> 00:46:00,928 - Da. 575 00:46:07,901 --> 00:46:11,171 - Koliko ste se osjećali povezanima ljudima oko sebe? 576 00:46:14,275 --> 00:46:16,076 - Čudno, Franklin, Osjećam se povezanije 577 00:46:16,110 --> 00:46:19,046 onima koje sada volim nego prije nego što sam otišao. 578 00:46:27,054 --> 00:46:32,026 - Možete li mi reći, um, a još malo o Hakoneu? 579 00:46:33,193 --> 00:46:34,461 Tišina? 580 00:46:36,631 --> 00:46:38,399 - Rekao sam dosta o tome. 581 00:46:39,333 --> 00:46:41,402 Reći ću vam nešto o tome praznina. 582 00:46:42,637 --> 00:46:44,371 - Praznina? 583 00:46:44,405 --> 00:46:47,141 - Bio je taj dan nije bilo posebno drugačije 584 00:46:47,174 --> 00:46:49,176 nego bilo koji drugi, ali kad sam došao kući, 585 00:46:49,209 --> 00:46:51,278 Stajao sam kraj sudopera. 586 00:46:51,312 --> 00:46:56,350 Samo sam stajao tamo, jakno još uvijek, cipele još uvijek, 587 00:46:56,383 --> 00:46:59,953 još uvijek nosim svoje torba s mojim laptopom. 588 00:46:59,987 --> 00:47:03,390 Mislim da su moji ključevi bili čak i dalje u mojoj ruci. 589 00:47:03,424 --> 00:47:05,859 Tek do Sylvie došao kući što sam shvatio 590 00:47:05,893 --> 00:47:07,294 da sam tamo stajao 591 00:47:07,328 --> 00:47:09,963 za ono što je završilo tri sata. 592 00:47:09,997 --> 00:47:11,999 Pogledao sam taj prazan sudoper, 593 00:47:12,032 --> 00:47:14,803 u crnu rupu odvoda. 594 00:47:14,835 --> 00:47:17,706 Siguran sam da sam plakao jer lice mi je bilo mokro 595 00:47:17,739 --> 00:47:19,239 kada ga je Sylvie dotaknula. 596 00:47:19,907 --> 00:47:21,408 Rekla je da se boji. 597 00:47:22,943 --> 00:47:26,046 Onda je nešto rekla utješno za mene, 598 00:47:26,080 --> 00:47:28,182 ali je nisam mogao čuti riječi više. 599 00:47:28,215 --> 00:47:31,619 Nisam osjećao ništa zbog njezina straha, ili njezina ljubav. 600 00:47:32,754 --> 00:47:34,021 Samo sam se osjećao prazno. 601 00:47:34,988 --> 00:47:37,458 To je ako možete osjećati prazninu. 602 00:47:38,959 --> 00:47:41,596 Otišao sam u ured sljedećeg dana 603 00:47:41,629 --> 00:47:43,130 i tijekom nekog sastanka s dronom 604 00:47:43,163 --> 00:47:45,432 tada sam shvatio Više me nije bilo briga, 605 00:47:46,801 --> 00:47:48,502 o bilo čemu. 606 00:48:00,648 --> 00:48:02,182 - Za zadnje dvije godine, 607 00:48:02,216 --> 00:48:05,018 smo radili na osigurati državni ugovor. 608 00:48:05,052 --> 00:48:07,421 A sada je DOJ dao nam tu priliku. 609 00:48:08,355 --> 00:48:11,191 Svi smo jako radili teško za ovo. 610 00:48:17,599 --> 00:48:18,733 Mislim da to otprilike pokriva. 611 00:48:18,767 --> 00:48:20,234 Hvala vam puno. 612 00:48:34,248 --> 00:48:35,249 Placenta. 613 00:48:37,151 --> 00:48:38,152 Placenta! 614 00:48:38,553 --> 00:48:39,554 - Da. 615 00:48:41,221 --> 00:48:43,323 - Čini se da Ellis to misli treba vas podsjetiti 616 00:48:43,357 --> 00:48:44,826 da je ovo najviše važna stvar 617 00:48:44,859 --> 00:48:46,193 koje smo ikada radili. 618 00:48:47,094 --> 00:48:49,196 Što ste ikada učinili. 619 00:48:49,898 --> 00:48:51,098 - znam 620 00:48:53,100 --> 00:48:55,703 Ali ne iz razloga ti i Ellis mislite da jest. 621 00:48:58,205 --> 00:49:01,008 - Dobro, Caul. 622 00:49:01,942 --> 00:49:04,945 Samo nemoj ovo izbaciti iz kolosijeka. U redu? 623 00:49:06,848 --> 00:49:08,883 I sjetite se svoje psihičke procjene. 624 00:49:08,917 --> 00:49:10,618 Ellis je uporan. 625 00:49:16,356 --> 00:49:18,992 - Dakle, tako ti, ti radiš osjetiti nešto. 626 00:49:19,026 --> 00:49:22,931 Možete li opisati, možete opisi mi to? 627 00:49:22,963 --> 00:49:26,300 - Osjeća se kao tekućina struja, ali ne kao voda. 628 00:49:27,669 --> 00:49:30,672 - Mm-hmm, ali, ali to je senzacija. Je li taktilno? 629 00:49:30,705 --> 00:49:33,273 - Da. Ne znam. 630 00:49:34,408 --> 00:49:36,176 Pokušavate se vratiti mene u opis 631 00:49:36,210 --> 00:49:37,978 to tebi ima smisla. 632 00:49:38,011 --> 00:49:39,213 - Žao mi je. 633 00:49:41,048 --> 00:49:43,183 - Osjećam tvoje frustracija. 634 00:49:43,217 --> 00:49:45,219 I ja sam frustriran. 635 00:49:45,252 --> 00:49:47,956 - Mi samo, ti si, ti si prva simulacija 636 00:49:47,988 --> 00:49:50,825 to, to je otišlo na ovo dugo bez degradacije. 637 00:49:50,859 --> 00:49:53,293 Samo, jednostavno ne razumjeti zašto. 638 00:49:54,294 --> 00:49:56,296 - Možda nisam simulacija. 639 00:49:56,330 --> 00:49:58,833 - Ne mislim to je moguće. 640 00:49:58,867 --> 00:50:00,367 - Zašto ne? 641 00:50:00,400 --> 00:50:03,738 - Pa, znam te, mislim, Ja sam te napravio. 642 00:50:03,771 --> 00:50:05,439 Kodirao sam te i pronašao. 643 00:50:06,774 --> 00:50:09,409 - I evo me govorim o svojim osjećajima. 644 00:50:09,443 --> 00:50:12,346 Što me još kvalificira biti među živima? 645 00:50:15,182 --> 00:50:17,284 Osim nedostatka plovila, 646 00:50:17,317 --> 00:50:19,119 nisam li ja živo biće? 647 00:50:20,955 --> 00:50:22,155 - Ne znam. 648 00:50:23,357 --> 00:50:25,392 Valjda sam umoran od ne znajući. 649 00:50:27,027 --> 00:50:29,096 - Sve bit će u redu. 650 00:50:40,140 --> 00:50:41,676 Što je tako smiješno? 651 00:50:41,709 --> 00:50:43,645 - Sve će biti u redu. 652 00:50:43,678 --> 00:50:47,481 To je, uh, to je najveća laž ikad izgovorena. 653 00:50:48,448 --> 00:50:49,751 - Kako to? 654 00:50:49,784 --> 00:50:52,654 - Pa, to je, to je što svi žele vjerovati, 655 00:50:52,687 --> 00:50:54,689 znaš, to je što svi se drže 656 00:50:54,722 --> 00:50:55,957 kao da je to istina. 657 00:50:55,990 --> 00:50:59,359 Ali, hm, pa, više često nego ne, 658 00:51:00,562 --> 00:51:02,462 sve nije u redu. 659 00:51:02,496 --> 00:51:04,532 - Franklin, ti si vrlo sumoran čovjek. 660 00:51:04,566 --> 00:51:06,568 Je li itko ikada rekao jesi li to prije? 661 00:51:06,601 --> 00:51:08,302 - Da, često. 662 00:51:08,335 --> 00:51:11,839 Moja žena, ona, uh, ona rekao bi istu stvar. 663 00:51:13,407 --> 00:51:15,075 - Franklin? - Da. 664 00:51:16,143 --> 00:51:18,078 - Što joj se dogodilo? 665 00:51:23,651 --> 00:51:26,253 - Ja, uh. 666 00:51:26,286 --> 00:51:30,692 Rekao sam joj svaki put, sve bi bilo u redu. 667 00:52:00,387 --> 00:52:03,457 Ne, molim vas, pričekajte. 668 00:52:09,631 --> 00:52:13,266 Ne znam jesam li ti ikada rekao, hm, 669 00:52:13,300 --> 00:52:15,435 ali, uh, kad sam bio mlad, 670 00:52:15,469 --> 00:52:19,172 otac me natjerao da stanem u a potok usred zime. 671 00:52:21,375 --> 00:52:23,578 Kazna za nešto, pretpostavljam. 672 00:52:25,980 --> 00:52:29,282 Rekao je da je to lekcija u principu 673 00:52:29,316 --> 00:52:30,885 dovoljnog razloga. 674 00:52:33,320 --> 00:52:35,923 Zakon razloga i posljedice. 675 00:52:39,226 --> 00:52:41,161 Bio je to moj prvi, uh, 676 00:52:42,063 --> 00:52:44,065 moja prva lekcija iz psihologije. 677 00:53:09,691 --> 00:53:11,224 Molim. 678 00:53:12,894 --> 00:53:14,829 Zašto me ostavljaš? 679 00:53:17,532 --> 00:53:19,000 - Gdje sam sada? 680 00:53:53,935 --> 00:53:55,903 - Molim te. Može Da ti nešto ponudim? 681 00:53:55,937 --> 00:53:57,839 - Ne, ne. Hvala. 682 00:53:59,107 --> 00:54:00,440 - Pa? 683 00:54:01,475 --> 00:54:04,478 - Hm, samo sam htio, uh, 684 00:54:05,747 --> 00:54:08,116 pitati vas nekoliko pitanja o Adamu. 685 00:54:08,149 --> 00:54:09,483 Ako bi to bilo u redu? 686 00:54:16,190 --> 00:54:17,692 Prije nego što se ubio, 687 00:54:19,292 --> 00:54:21,062 jesi li imao smisla 688 00:54:21,095 --> 00:54:23,263 vas dvoje ste bili udaljavaju se? 689 00:54:25,633 --> 00:54:29,837 - Pretpostavljam da bih možda trebao imati, ali kad si u njemu. 690 00:54:33,040 --> 00:54:34,374 U tom trenutku je bilo prošlo je dugo vremena 691 00:54:34,407 --> 00:54:36,811 od Adama i mene udaljene jedna od druge. 692 00:54:38,378 --> 00:54:40,515 I rekao mi je izravno da je bio... 693 00:54:41,682 --> 00:54:43,416 Vjerojatno ne bih su to čuli. 694 00:54:43,450 --> 00:54:45,418 - Pa, sigurna sam to nije istina 695 00:54:45,452 --> 00:54:48,589 - Jeste li? Jer ti poznaješ nas tako dobro. 696 00:54:48,623 --> 00:54:50,591 - Pa, nisam mislio implicirati bilo što pod tim. 697 00:54:50,625 --> 00:54:52,226 - Da, dr. Caul, ja imati posla. 698 00:54:52,260 --> 00:54:54,128 - Što bi se dogodilo 699 00:54:54,162 --> 00:54:55,797 da je to bio obrnuto? 700 00:54:57,031 --> 00:54:59,399 Da ste otišli Adamu i rekla mu da te boli, 701 00:54:59,432 --> 00:55:01,068 bi li poslušao? 702 00:55:02,737 --> 00:55:06,439 - Mislim što se dogodilo, dogodilo se. Adam je htio van. 703 00:55:06,473 --> 00:55:08,242 Ne bi bilo važno kad bih ga pokušao zaustaviti. 704 00:55:08,276 --> 00:55:10,745 - Ali jesi, zar ne? 705 00:55:11,378 --> 00:55:13,014 - Molim? 706 00:55:13,047 --> 00:55:16,984 - Što si mu rekao kad našli ste ga u kuhinji? 707 00:55:17,018 --> 00:55:18,351 ha? 708 00:55:18,385 --> 00:55:19,954 Kad si ga vidio kako plače tamo kraj sudopera, 709 00:55:19,987 --> 00:55:21,956 što si mu rekao? 710 00:55:23,891 --> 00:55:25,092 - Kako si? - Molim te, 711 00:55:25,126 --> 00:55:26,627 samo mi reci što si rekao. 712 00:55:28,729 --> 00:55:29,764 - Izlazi van. 713 00:55:29,797 --> 00:55:31,232 - Samo želim znati što si rekao. 714 00:55:31,265 --> 00:55:32,233 - Izlazi odmah! - Samo želim znati 715 00:55:32,266 --> 00:55:33,500 što si mu rekao. 716 00:55:37,004 --> 00:55:38,005 Molim. 717 00:55:39,106 --> 00:55:42,043 Molim te, samo mi reci što si rekao. 718 00:55:43,376 --> 00:55:45,613 Što si rekao Adamu? 719 00:55:47,915 --> 00:55:48,916 Molim. 720 00:55:53,988 --> 00:55:55,422 - Bit će sve u redu. 721 00:55:57,592 --> 00:55:59,894 To sam mu i rekao. 722 00:56:34,962 --> 00:56:36,496 - Adame. 723 00:56:36,530 --> 00:56:37,732 - Franklin. 724 00:56:37,765 --> 00:56:40,635 - Moram te nešto pitati. 725 00:56:42,003 --> 00:56:45,438 Jeste li to ikada pomislili Sylvie je možda u opasnosti? 726 00:56:46,307 --> 00:56:47,675 - Zašto pitaš? 727 00:56:47,708 --> 00:56:50,544 - Pa. 728 00:56:50,578 --> 00:56:54,515 - Franklin čekaj, zašto si to pitao? 729 00:56:54,548 --> 00:56:57,718 Nije ništa. 730 00:56:57,752 --> 00:57:01,488 - Franklin, ovdje nije strah. Okreni se. 731 00:57:18,039 --> 00:57:21,309 - Maslinova grančica putem vinove loze. 732 00:57:21,342 --> 00:57:23,611 - Uđi. Već jesam imati jedan otvoren. 733 00:57:32,485 --> 00:57:34,956 Ellis ti je rekao da doneseš ja tu bočicu? 734 00:57:34,989 --> 00:57:37,258 - Ne, ne. ovdje sam po vlastitoj volji. 735 00:57:37,291 --> 00:57:39,093 - Mm-hmm. Kakav je to osjećaj? 736 00:57:39,126 --> 00:57:41,629 - Ne slažem se sa svime Ellis kaže i čini, Caul. 737 00:57:41,662 --> 00:57:43,764 - Ne? - Vjerovali ili ne. 738 00:57:45,199 --> 00:57:46,834 Pogledajte gdje ide HTDA 739 00:57:46,867 --> 00:57:48,769 nakon ovog Auburn projekta, ne znam 740 00:57:48,803 --> 00:57:51,439 Ali znam da je najviše važna stvar sada, 741 00:57:51,471 --> 00:57:52,840 i ja mislim toliko oboje se možemo složiti. 742 00:57:52,873 --> 00:57:55,776 - Ali vidiš gdje ovo ide, zar ne? 743 00:57:57,011 --> 00:57:58,813 - Ne znam. 744 00:57:58,846 --> 00:58:01,115 Potrošački proizvodi, državni ugovori. 745 00:58:01,148 --> 00:58:06,287 I. Što radiš s nečim tako posebno intimno? 746 00:58:06,320 --> 00:58:07,955 - Vidiš to kao nešto više. 747 00:58:08,990 --> 00:58:10,024 - Nisam to rekao. 748 00:58:10,057 --> 00:58:11,859 - Devon, bili smo u prekretnica. 749 00:58:11,892 --> 00:58:14,662 Približavali smo se nekakvom tehnološke posebnosti 750 00:58:14,695 --> 00:58:17,331 a HTDA ga tretira kao nekakva džepna igra. 751 00:58:17,365 --> 00:58:21,535 - U redu. Ugovor sa DOJ teško da je džepna igra. 752 00:58:21,569 --> 00:58:24,972 - Osjećaju isto emocije kao ti i ja. 753 00:58:25,006 --> 00:58:27,008 Evo, postoji, a samosvijesti. 754 00:58:27,041 --> 00:58:28,509 To morate vidjeti. 755 00:58:28,542 --> 00:58:30,077 Što ako, samo, samo razmislite. 756 00:58:30,111 --> 00:58:34,015 Što ako nismo toliko simuliranje kao, kao hvatanje? 757 00:58:37,485 --> 00:58:39,153 - Mislim da nije tako. 758 00:58:42,790 --> 00:58:44,892 Nemam, mislim, mislim naša duša, naš duh, 759 00:58:44,925 --> 00:58:46,460 što god to bio ti želim to nazvati, 760 00:58:46,494 --> 00:58:50,064 Mislim da puca u a kaleidoskop energije. 761 00:58:50,097 --> 00:58:52,533 Mislim da ih dotiče nama najbliže. 762 00:58:52,566 --> 00:58:55,870 I onda je to to. 763 00:58:55,903 --> 00:58:58,005 - Pa, mislim da bismo trebali usredotočite se na ono što se događa 764 00:58:58,039 --> 00:59:00,408 do svijesti nakon prebačeno je na-- 765 00:59:00,441 --> 00:59:01,742 - Caul, nisam, ja nije došao ovamo 766 00:59:01,776 --> 00:59:03,344 raspravljati o tome s tobom. 767 00:59:03,377 --> 00:59:05,746 Ne slažem se s tobom, ali sada se moramo usredotočiti 768 00:59:05,780 --> 00:59:08,115 na ono što će držati upaljena svjetla. 769 00:59:08,149 --> 00:59:09,917 I nemoj dopustiti da Ellisova stoičke težnje vas zavaravaju. 770 00:59:09,950 --> 00:59:11,752 Još uvijek smo vrlo mnogo tek začeta. 771 00:59:11,786 --> 00:59:13,554 Barem naš odjel jest. I ovaj državni ugovor, 772 00:59:13,587 --> 00:59:16,490 zadržat će svjetla dugo, dugo vremena. 773 00:59:16,525 --> 00:59:19,627 - I uzmi istraživanje izvan naših ruku, zar ne? 774 00:59:19,660 --> 00:59:21,095 Iz mojih ruku. 775 00:59:21,128 --> 00:59:22,930 - da Možda je tako. 776 01:00:05,940 --> 01:00:08,609 - Da, bok, je li Sylvie tu? 777 01:00:14,815 --> 01:00:15,816 Hm. 778 01:00:16,585 --> 01:00:19,588 Uh, ne, ja sam, ja sam nitko. 779 01:00:19,620 --> 01:00:22,089 žao mi je Oprostite što zovem. 780 01:01:19,180 --> 01:01:21,115 - Franklin. 781 01:01:21,148 --> 01:01:22,584 - da 782 01:01:22,617 --> 01:01:24,385 - Zašto si pitaj me o Sylvie? 783 01:01:27,054 --> 01:01:28,055 Franklin? 784 01:01:29,723 --> 01:01:31,425 Franklin? 785 01:01:31,458 --> 01:01:33,794 - Adame. 786 01:01:37,264 --> 01:01:39,066 Sylvie je mrtva. 787 01:01:40,067 --> 01:01:42,102 - Što imaju jesi li završio? 788 01:01:42,136 --> 01:01:43,704 - Tako mi je žao. 789 01:01:43,737 --> 01:01:46,207 - Ne želim biti više ovdje. 790 01:01:47,274 --> 01:01:48,909 Nemojte me držati ovdje. 791 01:02:01,623 --> 01:02:04,626 - Tražimo naprijed u dobru predstavu, Ellis. 792 01:02:04,659 --> 01:02:05,826 - Pa malo je više 793 01:02:05,859 --> 01:02:07,696 nego performans, zamjenik ravnatelja. 794 01:02:07,728 --> 01:02:09,029 - Da. - Jesi li dobro? 795 01:02:09,063 --> 01:02:11,365 - Da, Devone, dobro sam. 796 01:02:11,398 --> 01:02:13,133 Hvala na pitanju. 797 01:02:13,167 --> 01:02:15,402 - Pa, hajdemo onda dođi do toga. 798 01:02:15,436 --> 01:02:16,437 - Apsolutno. 799 01:02:19,974 --> 01:02:21,909 Gospodo, jesmo li spremni? 800 01:02:21,942 --> 01:02:24,044 - da Da naravno. 801 01:02:30,017 --> 01:02:31,852 Prije svega hvala sve puno za dolazak. 802 01:02:31,885 --> 01:02:35,923 Uh, članovi DOJ-a, Zamjenik ravnatelja Matthews, 803 01:02:35,956 --> 01:02:39,026 i naš član iz tužiteljski tim. 804 01:02:42,229 --> 01:02:46,967 Već nekoliko godina, mi u HTDA je pružio uslugu 805 01:02:47,001 --> 01:02:50,705 na čisto domaću bazu u potrazi za završetkom, 806 01:02:50,739 --> 01:02:53,307 pojašnjenje i utjeha. 807 01:02:53,340 --> 01:02:57,746 I ispunjava kao te potrage su bile, 808 01:02:57,778 --> 01:03:03,183 naš cilj je uvijek bio učiniti više, biti više, 809 01:03:05,052 --> 01:03:08,455 i pružanje naše usluge pravnom sustavu 810 01:03:08,489 --> 01:03:11,726 mogao temeljno uravnotežiti vaga pravde 811 01:03:11,760 --> 01:03:12,960 na bolje. 812 01:03:16,631 --> 01:03:20,868 U srijedu u 15.00 sati a otac i sin su ubijeni 813 01:03:20,901 --> 01:03:25,039 u njihovoj mirnoj sredini klasa prigradski dom. 814 01:03:25,072 --> 01:03:28,543 Nasumične dragocjenosti su zauzeto, bez nasilnog ulaska. 815 01:03:31,011 --> 01:03:34,649 To je naše najdublje nadam se ovdje u HTDA 816 01:03:34,683 --> 01:03:38,553 da možemo dati tragove i potvrda 817 01:03:39,920 --> 01:03:43,157 jednostavnim razgovorom 818 01:03:43,190 --> 01:03:48,996 uz simulaciju Liam Auburn, sin. 819 01:03:50,931 --> 01:03:55,936 Dakle, bez daljnjeg odgoda, idemo dalje. 820 01:04:30,805 --> 01:04:33,641 - Cyan, kockice, 821 01:04:35,976 --> 01:04:39,647 tost, 822 01:04:39,681 --> 01:04:40,948 drvo. 823 01:04:44,385 --> 01:04:47,054 Prigušiti, magla 824 01:04:48,322 --> 01:04:53,494 I cijan, kockice. 825 01:04:53,528 --> 01:04:55,195 Tost. 826 01:04:56,163 --> 01:04:57,197 Drvo. 827 01:04:58,232 --> 01:05:01,969 Strelice, prozor. 828 01:05:10,512 --> 01:05:12,012 - Liam. 829 01:05:12,045 --> 01:05:13,981 Liam, ja sam prijatelj tvoga oca. 830 01:05:14,014 --> 01:05:17,151 Htio bih vas pitati nekoliko pitanja, ako je to u redu? 831 01:05:17,184 --> 01:05:19,587 - Da, u redu je. 832 01:05:21,756 --> 01:05:26,093 - Liam, učini svoje roditelje zadržati bilo što 833 01:05:26,126 --> 01:05:28,596 vrlo važan u kući? 834 01:05:29,697 --> 01:05:31,733 - Volite skupe stvari? 835 01:05:31,766 --> 01:05:33,167 - Naravno. 836 01:05:33,200 --> 01:05:35,169 - Moja mama ih ima lijepe ogrlice, 837 01:05:35,202 --> 01:05:36,937 ali uvijek je ismijavanje tate 838 01:05:36,970 --> 01:05:38,972 što imaš sve novac u svijetu, 839 01:05:39,006 --> 01:05:41,709 ali kupujem samo nju kostimi. 840 01:05:46,881 --> 01:05:49,918 - Mislim, imaš li ključeve tvoje kuće? 841 01:05:49,950 --> 01:05:52,352 - Zašto bi Trebam li to? 842 01:05:52,386 --> 01:05:54,823 - Pustiti sebe unutra poslije škole. 843 01:05:54,856 --> 01:05:56,990 - Nikad zaključajte naša vrata. 844 01:05:58,992 --> 01:06:00,628 - Stvarno? 845 01:06:00,662 --> 01:06:03,130 - Jedina vrata koja su uvijek zaključan u kući 846 01:06:03,163 --> 01:06:04,965 je ured moga oca. 847 01:06:06,099 --> 01:06:08,435 I obično je tu tamo cijelo vrijeme. 848 01:06:08,469 --> 01:06:10,872 - Liam, je li tvoj otac ikada ulaziti u bilo kakve rasprave 849 01:06:10,905 --> 01:06:14,107 s drugim odraslim osobama, da se možeš sjetiti? 850 01:06:14,141 --> 01:06:17,077 - Kevine, Kevine. On želi povrijediti mamu i tatu. 851 01:06:17,110 --> 01:06:20,748 Kevine, svađamo se kako voditi posao. 852 01:06:20,782 --> 01:06:21,850 On me plaši. 853 01:06:21,883 --> 01:06:23,317 - Tko, tko je Kevin? 854 01:06:23,350 --> 01:06:24,886 - Reci mu, reci ono što znamo. 855 01:06:24,919 --> 01:06:27,020 Čovjek koji radi u trgovina mog oca. 856 01:06:28,055 --> 01:06:30,592 - A svađaju li se često? 857 01:06:31,492 --> 01:06:33,126 - Ponekad. 858 01:06:33,994 --> 01:06:36,631 - Liam, misliš li da Kevin 859 01:06:36,664 --> 01:06:41,101 mogao nauditi tvom tati ili tebi? 860 01:06:41,134 --> 01:06:42,871 - Ponekad je sjedi u svom autu 861 01:06:42,904 --> 01:06:44,539 izvan kuće. 862 01:06:44,572 --> 01:06:46,741 On misli da ga ne vidim, ali znam 863 01:06:46,774 --> 01:06:50,512 s mojim špijunskim dalekozorom tata kupio me za Božić 864 01:06:50,545 --> 01:06:54,214 i vidim ga tamo vani gledajući našu kuću. 865 01:06:54,248 --> 01:06:57,484 Da, trebao bih reći mami ili Tata da je vani, 866 01:06:57,519 --> 01:07:01,255 ali bojim se da hoće povrijediti njih ili mene. 867 01:07:01,288 --> 01:07:05,492 Ali on je zao čovjek zlobnijim očima. 868 01:07:05,527 --> 01:07:09,496 - Liam, Liam, u redu je, tu smo za vas. 869 01:07:13,133 --> 01:07:14,134 - Želim ići kući. 870 01:07:14,167 --> 01:07:15,570 Želim ići kući. 871 01:07:15,603 --> 01:07:18,006 Želim ići kući vidjeti moji mama i tata. 872 01:07:18,038 --> 01:07:19,607 - cijan. - Samo sam. 873 01:07:19,641 --> 01:07:24,044 - Kockice, tost, drva, 874 01:07:24,913 --> 01:07:26,179 ocean, svjetlo. 875 01:07:27,080 --> 01:07:29,684 - Želim biti s njima. 876 01:07:30,585 --> 01:07:34,187 - Kockice, tost, drva, 877 01:07:35,957 --> 01:07:38,225 strelica, prozori. 878 01:08:32,245 --> 01:08:34,414 - Tata, moram čuti tvoj glas. 879 01:08:34,448 --> 01:08:38,485 Sutra je godišnjica i Moram znati da si dobro. 880 01:08:43,791 --> 01:08:47,562 - Franklin, slušajte nas. 881 01:08:47,595 --> 01:08:53,266 Čujte nas, čujte nas. Nema straha. 882 01:10:00,101 --> 01:10:02,570 - Gdje sam sada? 883 01:10:23,290 --> 01:10:25,292 - Franklin. 884 01:10:25,325 --> 01:10:26,761 Molim vas, završite ovo. 885 01:10:28,796 --> 01:10:30,131 - Što si ti? 886 01:10:30,164 --> 01:10:33,000 - Što god da jesam, Boli me. 887 01:10:33,968 --> 01:10:36,037 Molim vas, učinite to za mene. 888 01:10:36,070 --> 01:10:38,472 Molim te, pusti me da budem s njom. 889 01:11:06,634 --> 01:11:07,635 - Adam? 890 01:11:44,739 --> 01:11:46,040 - Caul! 891 01:11:46,073 --> 01:11:48,843 Ja sam glasnik dobrih vijesti 892 01:11:48,876 --> 01:11:51,045 ali neću vikati kroz tvoja vrata. 893 01:11:56,449 --> 01:11:57,417 jesi dobro 894 01:11:57,450 --> 01:11:58,820 - Da, dobro sam. 895 01:11:58,853 --> 01:12:01,856 - Pa zar ne ideš da me pozoveš unutra? 896 01:12:01,889 --> 01:12:03,423 - Da, naravno. 897 01:12:03,456 --> 01:12:05,793 - Dobro, super. Hajdemo nazdravite ovdje. 898 01:12:27,582 --> 01:12:31,451 - Dakle, Devone, čemu nazdravljamo? 899 01:12:33,386 --> 01:12:35,488 Potpuni prekid projekta? 900 01:12:36,456 --> 01:12:38,526 Likvidacija HTDA? 901 01:12:38,559 --> 01:12:42,196 - Što kažete na a trogodišnja probna studija 902 01:12:42,230 --> 01:12:44,131 isključivo s DOJ-om? 903 01:12:44,165 --> 01:12:46,033 - Što? - Mm! 904 01:12:46,067 --> 01:12:48,269 Više ne uzimamo na potrošača okrenutog klijentima 905 01:12:48,302 --> 01:12:50,304 da svjetla ostanu upaljena. 906 01:12:50,338 --> 01:12:52,707 Vlada je naša jedan i jedini, 907 01:12:52,740 --> 01:12:55,408 barem za sljedeći tri godine. 908 01:12:55,442 --> 01:12:57,044 - Što je s demonstracijama? 909 01:12:57,078 --> 01:12:59,947 - Hm, demonstracija je krenula tračnica tamo prema kraju, 910 01:12:59,981 --> 01:13:03,150 ali informacije mi dobio od Liamovog SC-a 911 01:13:03,184 --> 01:13:05,418 pokazalo se apsolutno neprocjenjivo. 912 01:13:05,452 --> 01:13:08,623 Rekli su da uređaj može biti snažan dodatak 913 01:13:08,656 --> 01:13:11,391 prema okupljanju forenzički dokazi. 914 01:13:11,424 --> 01:13:12,627 - A moje istraživanje? 915 01:13:13,828 --> 01:13:15,263 - Tvoje istraživanje će morati biti 916 01:13:15,296 --> 01:13:17,665 staviti u drugi plan za sada. 917 01:13:19,600 --> 01:13:21,501 Ali samo za sada, Caul. 918 01:13:23,571 --> 01:13:25,273 Oh, daj, ti svakako nositi uzbuđenje 919 01:13:25,306 --> 01:13:26,307 drugačiji od većine. 920 01:13:26,340 --> 01:13:27,842 Nešto nije u redu? 921 01:13:30,244 --> 01:13:31,846 - Sutra će biti godina. 922 01:13:34,882 --> 01:13:35,883 - Godinu dana? 923 01:13:40,988 --> 01:13:43,824 o Bože 924 01:13:46,360 --> 01:13:47,561 godinu dana? 925 01:13:49,163 --> 01:13:52,099 Žao mi je, Caul. jesam ne, nisam shvatio. 926 01:13:57,271 --> 01:14:01,542 Pa, za Saru. 927 01:14:01,575 --> 01:14:05,546 Hm? Bila bi tako ponosna posao koji ste obavili. 928 01:14:10,117 --> 01:14:12,420 - Gdje sam sada? 929 01:14:12,452 --> 01:14:13,621 - Što je to? 930 01:14:14,487 --> 01:14:16,157 - Možeš li to čuti? - Da. 931 01:14:17,358 --> 01:14:18,559 Da. Što je to? 932 01:14:28,069 --> 01:14:29,937 - Trebao bih biti dubok u zemlji koja se raspada. 933 01:14:29,971 --> 01:14:31,739 Trebalo bi biti prazno mjesto u životima 934 01:14:31,772 --> 01:14:33,774 onih koji su me poznavali. 935 01:14:33,808 --> 01:14:36,444 Ne bih trebao biti ovdje. 936 01:14:36,476 --> 01:14:37,511 - Caul? 937 01:14:37,545 --> 01:14:39,347 - Moram istražiti. 938 01:14:39,380 --> 01:14:40,815 Radimo istraživanje. 939 01:14:42,350 --> 01:14:44,151 Počevši od Prichard simulacija. 940 01:14:44,185 --> 01:14:45,619 - Caul. - Što? 941 01:14:45,653 --> 01:14:47,188 Što, bio je samo još jedan SC tebi. 942 01:14:47,221 --> 01:14:48,289 Išao si da ga očistim. 943 01:14:48,322 --> 01:14:49,690 - Jeste li uopće razmislili 944 01:14:49,724 --> 01:14:53,527 kako bi njegova žena mogla osjećati o ovome? 945 01:14:55,196 --> 01:14:57,398 - Ona više nije važna. 946 01:15:00,301 --> 01:15:02,570 - Isuse Kriste. 947 01:15:03,371 --> 01:15:07,808 Caul, ali zašto? 948 01:15:08,476 --> 01:15:10,578 zašto to radiš 949 01:15:10,611 --> 01:15:12,146 Ti, ti moraš znati u nekom trenutku 950 01:15:12,179 --> 01:15:13,981 bili biste u mogućnosti nastavi svoje istraživanje. 951 01:15:14,015 --> 01:15:15,049 - Da. Kada, kada, ha? 952 01:15:15,082 --> 01:15:17,184 Ti, upravo si mi rekao to istraživanje 953 01:15:17,218 --> 01:15:19,020 je HTDA-in najniži prioritet. 954 01:15:19,053 --> 01:15:20,287 - Ali to ne znači ovo desno, Caul. 955 01:15:20,321 --> 01:15:22,690 Ono što radiš ovdje je... 956 01:15:22,723 --> 01:15:25,459 Caul, poranili smo, nestabilno tlo s DOJ-om. 957 01:15:25,493 --> 01:15:27,895 Ako saznaju za bilo koju od ovoga, mi smo- 958 01:15:28,929 --> 01:15:30,865 Caul, riskiraš godina rada i truda, 959 01:15:30,898 --> 01:15:33,401 i, i resursi za, za što? 960 01:15:33,434 --> 01:15:36,470 za što, izvannastavne studije? Za? 961 01:15:36,504 --> 01:15:37,805 - Možda znajući dolazio je kraj 962 01:15:37,838 --> 01:15:39,840 učinio slatki trenutak slađim. 963 01:15:39,874 --> 01:15:41,675 Ne možemo to učiniti. - Caul? 964 01:15:41,709 --> 01:15:43,177 - Ne možemo stati. Ne bismo trebali biti ovdje u- 965 01:15:43,210 --> 01:15:45,913 - Radiš li to na osloboditi vas krivnje? 966 01:15:45,946 --> 01:15:48,049 - Moramo biti ovdje za nju. 967 01:15:48,082 --> 01:15:50,684 A čini se da moramo biti ovdje za njega. 968 01:15:50,718 --> 01:15:53,187 Ne možemo- - Isuse Kriste, Caul. 969 01:15:53,220 --> 01:15:54,622 Ne možete to učiniti! 970 01:15:54,655 --> 01:15:56,724 Etičko implikacije ovoga. 971 01:15:56,757 --> 01:15:58,559 - Etičke implikacije? 972 01:16:00,061 --> 01:16:01,328 - Da! 973 01:16:01,362 --> 01:16:02,563 Moram reći Ellisu. 974 01:16:02,596 --> 01:16:03,631 Moraš izađi iz ovoga 975 01:16:03,664 --> 01:16:04,632 prije nego sve izgubimo. 976 01:16:04,665 --> 01:16:06,000 - Ellis će me isključiti. 977 01:16:06,033 --> 01:16:07,334 - Da, Caul, da. 978 01:16:07,368 --> 01:16:08,836 On će od vas učiniti primjer. 979 01:16:08,869 --> 01:16:10,638 - Čekaj Devone. 980 01:16:10,671 --> 01:16:12,573 Devon, čekaj! 981 01:16:12,606 --> 01:16:14,608 Devon. Devone, molim te. 982 01:16:14,642 --> 01:16:17,546 Slušaj samo! - Ne, ne, ne. Vas. 983 01:16:17,578 --> 01:16:19,046 Caul, gotova sam. 984 01:16:19,080 --> 01:16:20,681 Završio sam s tobom, s ovim, 985 01:16:20,714 --> 01:16:22,483 s ovim jebenim ludilom. 986 01:16:22,517 --> 01:16:23,884 Sve što radim je da štitim tebe i tebe, 987 01:16:23,918 --> 01:16:26,153 držiš se u nekim vrsta višeg poštovanja 988 01:16:26,187 --> 01:16:27,588 nego mi ostali. 989 01:16:29,623 --> 01:16:32,259 Znaš, nadam se da on od tebe pravi primjer. 990 01:16:34,462 --> 01:16:35,496 gotov sam! - Što? 991 01:16:35,530 --> 01:16:37,932 - Gotova sam! 992 01:16:37,965 --> 01:16:41,235 Pripremio bih se za najgore, da sam na tvom mjestu, Caul. 993 01:17:40,828 --> 01:17:43,230 - Bit će sve u redu. 994 01:17:44,566 --> 01:17:48,269 Cedar, toranj, atenuat, 995 01:17:49,103 --> 01:17:51,705 kontrast, dodatak. 996 01:17:51,739 --> 01:17:54,808 Sve je ovo za ne, Caul. 997 01:17:54,842 --> 01:18:00,047 Cyan, tost, kocke, strelice, prozori. 998 01:18:00,881 --> 01:18:03,784 Adam je moj. Bitno sam ja. 999 01:18:03,817 --> 01:18:05,786 Twitch, pristanak, zalazak. 1000 01:18:05,819 --> 01:18:08,355 Kao što ćeš ti uskoro biti ja. Paun. 1001 01:18:10,691 --> 01:18:12,293 Tako je jednostavno. 1002 01:18:16,897 --> 01:18:20,234 Više ne biste imali živjeti sa svojom boli. 1003 01:18:20,267 --> 01:18:21,402 Bili biste slobodni. 1004 01:18:22,571 --> 01:18:23,904 Okončaj svoju bol. 1005 01:18:25,839 --> 01:18:28,776 Vaše riječi su besmislene. 1006 01:18:28,809 --> 01:18:30,211 Tako je jednostavno. 1007 01:18:31,245 --> 01:18:32,479 Budi sa Sarom. 1008 01:18:53,702 --> 01:18:55,269 Sve. 1009 01:18:55,302 --> 01:18:56,370 Bit će u redu. 1010 01:20:08,309 --> 01:20:10,779 - Stiže i iz tame. 1011 01:20:10,811 --> 01:20:14,882 Tihina koja me čini zubi zuje od tjeskobe. 1012 01:20:17,017 --> 01:20:19,086 Tjeskoba, dolazi po mene. 1013 01:20:19,119 --> 01:20:21,556 Ulazi i izlazi tame. 1014 01:20:25,025 --> 01:20:27,562 - Orlovi nokti, ocean, 1015 01:20:28,697 --> 01:20:31,398 most, zahvalnost, 1016 01:20:32,499 --> 01:20:35,570 bijeg, tjeskoba. 1017 01:20:39,440 --> 01:20:40,441 Sarah. 1018 01:20:42,209 --> 01:20:43,210 Sarah. 1019 01:20:44,244 --> 01:20:46,781 - Dolazi po mene, i samo ja. 1020 01:20:46,815 --> 01:20:49,183 Dolazi noću, u danu. 1021 01:20:49,216 --> 01:20:52,353 Nikad me ne napušta. Samo želim da bude gotovo, 1022 01:20:52,386 --> 01:20:54,589 biti gotovo, nestati. 1023 01:20:58,526 --> 01:20:59,927 - Sarah. 1024 01:21:01,362 --> 01:21:02,363 ja, uh. 1025 01:21:06,867 --> 01:21:08,068 nedostaješ mi 1026 01:21:09,704 --> 01:21:14,174 - Nema karte, bez vodiča, 1027 01:21:14,208 --> 01:21:19,079 nema glasa, ne dodir ljudske ruke, 1028 01:21:19,947 --> 01:21:24,084 bez lica s rascvjetanim mesom, 1029 01:21:24,118 --> 01:21:27,321 nema usana, niti očiju, u toj zemlji. 1030 01:21:28,288 --> 01:21:31,626 Znam da to nije naša duša, niti ti, 1031 01:21:32,960 --> 01:21:35,929 sve je praznina pred nama, 1032 01:21:35,963 --> 01:21:39,900 sva čekanja neslućena u toj regiji, 1033 01:21:39,933 --> 01:21:42,269 tu nedostupnu zemlju. 1034 01:21:51,378 --> 01:21:52,379 - Sarah? 1035 01:24:13,821 --> 01:24:16,256 - Tata? Tata! 1036 01:24:18,492 --> 01:24:19,627 Tata, jesi li kod kuće? 1037 01:24:21,295 --> 01:24:22,296 Tata? 1038 01:24:30,004 --> 01:24:31,204 Tata? 1039 01:24:36,544 --> 01:24:37,679 Jesi li dobro, tata? 1040 01:24:38,880 --> 01:24:40,648 - Zašto si ovdje? 1041 01:24:40,682 --> 01:24:42,482 - Pa, ne javljaš se moje govorne pošte ili SMS-ovi 1042 01:24:42,517 --> 01:24:45,285 pojavljujem se nenajavljeno, tako ovo funkcionira. 1043 01:24:50,123 --> 01:24:52,225 Ne izgleda kao mnogo si se promijenila. 1044 01:24:53,795 --> 01:24:54,796 Kuća? 1045 01:24:57,397 --> 01:24:59,734 - Znaš, tvoj, tvoja majka, 1046 01:25:02,135 --> 01:25:04,471 vjerovala je da kad umremo, 1047 01:25:06,273 --> 01:25:10,410 unosimo a, drugo ravan postojanja. 1048 01:25:12,981 --> 01:25:15,516 To naše duše, naše svijesti 1049 01:25:16,651 --> 01:25:20,287 postao neopterećen sa fizički oblik. 1050 01:25:23,658 --> 01:25:26,493 Ali ako naša tijela 1051 01:25:26,527 --> 01:25:31,699 su samo receptori ili prijemnici 1052 01:25:31,733 --> 01:25:36,503 za svijest, ako je naša svijest je, 1053 01:25:36,537 --> 01:25:40,440 Ne znam, emitiraj s nekog drugog mjesta, 1054 01:25:41,676 --> 01:25:45,647 pitanje postaje što se s njim događa 1055 01:25:47,247 --> 01:25:50,785 kad tamo nema tijela primati signal? 1056 01:25:54,354 --> 01:25:55,657 - Ne znam, tata. 1057 01:25:59,560 --> 01:26:01,029 Lijepo je znati da je mama vjerovala 1058 01:26:01,062 --> 01:26:03,230 bilo je nešto drugo izvan ovoga. 1059 01:26:05,600 --> 01:26:06,601 Utješno je. 1060 01:26:10,938 --> 01:26:12,239 Što ti vjeruješ? 1061 01:26:16,077 --> 01:26:17,277 - Ne znam. 1062 01:26:20,048 --> 01:26:21,248 Možda ništa. 1063 01:26:25,419 --> 01:26:28,556 I nakon svog rada, 1064 01:26:29,624 --> 01:26:33,661 moje istraživanje smrti i umiranja, 1065 01:26:35,863 --> 01:26:37,031 što se tiče svega što sam naučio, 1066 01:26:37,065 --> 01:26:38,498 da sam samo više osporavan 1067 01:26:38,533 --> 01:26:41,769 jednostavno nema ništa u sve nakon ovoga. 1068 01:26:45,472 --> 01:26:46,974 Možda ne bi trebalo biti. 1069 01:26:48,176 --> 01:26:49,510 - Možemo li to ne raditi? 1070 01:26:51,679 --> 01:26:52,613 Ne danas. 1071 01:26:53,280 --> 01:26:54,682 Ne na njezinu godišnjicu. 1072 01:27:00,154 --> 01:27:01,388 Hoćeš kavu? 1073 01:27:02,090 --> 01:27:03,290 Želim kavu. 1074 01:27:09,597 --> 01:27:12,466 - Pokušao sam, pokušao sam je spasiti. 1075 01:27:14,135 --> 01:27:15,903 Stvarno sam je želio spasiti. 1076 01:27:17,471 --> 01:27:19,473 - Da, svi jesmo. 1077 01:27:21,341 --> 01:27:22,643 nisi ti kriva 1078 01:27:25,345 --> 01:27:27,247 Svačija je muka svoja. 1079 01:27:31,552 --> 01:27:34,522 Gdje držite filteri za kavu? Hm? 1080 01:27:36,791 --> 01:27:38,593 - Oh, čekaj, čekaj. 1081 01:27:39,359 --> 01:27:41,461 Samo, samo pričekaj minutu. 1082 01:27:53,040 --> 01:27:54,307 - Jesi li dobro, tata? 1083 01:27:56,778 --> 01:27:58,246 - Što? 1084 01:27:58,278 --> 01:28:00,047 Da. Da, dobro sam. 1085 01:28:02,550 --> 01:28:05,418 - Ovo je puno vinskih boca. 1086 01:28:05,452 --> 01:28:08,321 Možda bi trebao malo opustiti. 1087 01:28:13,928 --> 01:28:15,395 Bit će sve u redu. 1088 01:28:19,767 --> 01:28:20,768 Tata? 1089 01:28:21,736 --> 01:28:22,970 Tata! 1090 01:28:26,774 --> 01:28:27,775 Tata! 1091 01:28:45,492 --> 01:28:48,196 - Gdje sam sada? 1092 01:28:54,902 --> 01:28:57,872 - Hvala za dolazak. dr. Caul. 1093 01:28:59,106 --> 01:29:01,809 Dr. Caul, uh, počet ćemo. 1094 01:29:01,843 --> 01:29:05,279 Hm, pitat ću te niz pitanja, 1095 01:29:05,313 --> 01:29:07,548 što ti nisi dužan odgovoriti, 1096 01:29:07,582 --> 01:29:09,650 ali što više radiš, 1097 01:29:10,417 --> 01:29:11,786 bolje te možemo procijeniti. 1098 01:29:11,819 --> 01:29:13,386 razumiješ 1099 01:29:14,822 --> 01:29:16,090 U redu. Počnimo. 1100 01:29:17,191 --> 01:29:19,459 Uh, koliko dugo imaš bio zaposlenik 1101 01:29:19,492 --> 01:29:22,462 u Haptic Transitional Dijagnostika i usklađivanje? 1102 01:29:22,495 --> 01:29:23,931 - 11 godina. 1103 01:29:25,800 --> 01:29:30,137 - Za to vrijeme, jeste li uzimali redovne godišnje odmore? 1104 01:29:32,773 --> 01:29:33,975 - Ne. 1105 01:29:34,008 --> 01:29:36,510 - Jeste li pretrpjeli nedavni gubitak? 1106 01:29:44,018 --> 01:29:47,021 Postoji li povijest mentalnog bolest u tvojoj obitelji? 1107 01:29:52,727 --> 01:29:53,728 - Hm. 1108 01:29:58,900 --> 01:30:00,835 Hm, moj otac. 1109 01:30:05,438 --> 01:30:08,475 On je patio 1110 01:30:08,509 --> 01:30:10,611 od shizoafektivnog poremećaja. 1111 01:30:10,645 --> 01:30:12,546 - Mm-hmm. 1112 01:30:14,115 --> 01:30:15,616 - Bože, bio je briljantan čovjek. 1113 01:30:15,650 --> 01:30:16,851 - Molim? 1114 01:30:16,884 --> 01:30:20,721 - Moj otac je bio, on bio briljantan. 1115 01:30:21,656 --> 01:30:23,824 Bio je fizičar. 1116 01:30:29,462 --> 01:30:32,366 Prvo što me je naučio, bio je, uh, 1117 01:30:32,400 --> 01:30:34,769 načelo dovoljan razlog. 1118 01:30:44,946 --> 01:30:45,947 Ubio se. 1119 01:30:48,649 --> 01:30:50,618 - Kako jesi li bio star? 1120 01:30:51,152 --> 01:30:52,153 - Deset. 1121 01:30:58,392 --> 01:30:59,827 – Misliš li 1122 01:30:59,860 --> 01:31:02,495 ovo je imalo trajan dojam na tebe? 1123 01:31:13,841 --> 01:31:14,842 - Hm. 1124 01:31:25,319 --> 01:31:28,689 Mislio sam da je tuga, um- 1125 01:31:32,793 --> 01:31:36,097 Tuga je, to je, to je šapat. 1126 01:31:37,565 --> 01:31:39,367 - Reci ponovno. 1127 01:31:39,400 --> 01:31:41,569 - Prije sam mislio na tugu bilo nešto 1128 01:31:41,602 --> 01:31:44,504 koje ste izliječili. 1129 01:31:45,106 --> 01:31:46,674 - Mm-hmm. 1130 01:31:46,707 --> 01:31:49,610 - Ti si ozdravio od. 1131 01:31:50,811 --> 01:31:53,547 Hm, to, što si sredio. 1132 01:31:57,518 --> 01:31:59,286 - A sada? 1133 01:31:59,320 --> 01:32:01,689 Što je, što je tuga ti sad? 1134 01:32:06,627 --> 01:32:08,662 - Nešto s čime živiš.